ワタシの独擅場

日本より島流しにされた昭和な関西人ワタシ。のびのびとブログを書く事をモットーに、のうのうと生きています。褒められると伸びるタイプ。

タグ:言語

毎日とか毎週ではないよ!

でも、海外に住んでいて、
意外に何度か(年に0.8回くらい?)
尋ねられることがある。

質問

日本の部分的?人口!

知らん

そんなん知らんよ!

みんなそんなん頭に入れてる?

今まで何度もこの質問に遭遇したのに、
ワタシは未だに知らんよ。

これからも知らん。

広さ(何平方キロメートル)とかも
聞かれることがあるね。

知らん

知らんて、そんなん!

でも、こんなこと聞いてくるのは
男の人だね。

男の質問。

ワタシの記憶の限り、
女性にこの質問をされたことはない…
と思う…多分…。

流石に、日本っていう
国単位での人口は知ってるよ。

日本の人口を聞かれた場合、
ワタシはいつも

歌謡曲

郷ひろみの
2億4000万の瞳
を2で割って出してる。

それはええねん。けど…、

リフレイン

その後一日中、下手すると数日の間、
ひろみ号がリフレイン…。

黙れ

寝ても覚めてもお〜くせんまんっ、
お〜くせんまんっ。

今日はあんたも道連れや。


禁断の恋の話。↓




マッキーなふりかけ!

マジックふりかけ 日本の味シリーズ[おもしろ 食品 雑貨 ペン ふりかけ マジックインキ プレゼント ヘソプロダクション][景品 ビンゴ 二次会 運動会 結婚式 イベント パーティ][ゴルフコンペ景品 ゴルフコンペ 景品 賞品 コンペ賞品]
マジックふりかけ 日本の味シリーズ[おもしろ 食品 雑貨 ペン ふりかけ マジックインキ プレゼント ヘソプロダクション][景品 ビンゴ 二次会 運動会 結婚式 イベント パーティ][ゴルフコンペ景品 ゴルフコンペ 景品 賞品 コンペ賞品]


懐かしい系(←クリック)も
ご覧いただけると嬉しいです。

手




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

先日のブログ ↓



を踏まえて。

お試しあれさんから頂いたコメント、

CB0529DB-C895-4288-B816-EF61FC83BEE3

やってみた。

芋

ワタシの Siri は英語仕様です。

1回目、

いじくる

_______________

お爺さん

訳:

「はぁ?あんたのおじいなんて知らんよ。
てっか、あんた自体知らんし。
おまっ誰?マジで!
まぁ、この機会に
自己紹介してくれてもいいけどさぁ 。」

Siri、全然トンチンカン。

Siri 態度悪い。

連投2回目、

いじくる

……。

無言

聞き取れなくて困惑し、
ジタバタする Siri 。

そんな時の Siri は無言。

3回目、4回目、
Siri は無言のまま…。

無言

欲しがりません勝つまでは、5回目、

いじくる

_______________

A30F96F2-A953-4A78-9079-AC20E60D47B0

通じた。

こともあろうに、5回目で!

相方同様、now が抜けてもてるけど…

って、ああああああ!!

また”いじくる”って言うてもてた!

じゃなくて、”いじる”やね!!

ごむぇんごむぇん。

そして、”いじるな”で6回目、

いじる

_______________

8AB1823F-EC68-4A61-ABAC-07AE5AA55926

完璧に通じた。

浜田

_______________

検証結果

だから5回続けるんだって!

ごめん、東北弁は
なぁんちゃって東北弁しかできへんから、
検証不可能さ。


匂わせ女子の話。↓




なんだこれ?面白そう

外国では今何時 世界日時計キット 送料無料
外国では今何時 世界日時計キット 送料無料


オトコ系(←クリック)も
ご覧いただけると嬉しいです。

E81EC346-E3B7-48EE-BE9D-0511BD2E2740




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

先日のブログ ↓ から



検証してみました。

検証

掘った芋いじくるな

What time is it now

さて、英語しか話せない相方に
通じるか否か?

検証開始。

空耳

_______________

意味不明

1回目、

英語

_______________

困惑

相方、困惑。

連投2回目、

英語

_______________

爆笑

相方、なんか急におもろなった。

間髪入れず3回目、

英語

_______________

爆笑

相方、笑いが止まらん。
ハマった。

どんどん投げます4回目、

英語

_______________

ホットケーキ

惜しい!

んっ?惜しい?

掘った、が、ホットに聞こえ、
あとはなんか適当に
付けてきやがった。

ホットケーキて。

短いやん!

欲しがりません勝つまでは、5回目、

英語

_______________

何時

通じた。

Now が抜けてもてるけど、
これは説立証でしょう。

浜田

_______________

検証結果

5回目言うたら通じたわ。

しかし、ここがポイント!

関西弁イントネーションは
あかんで。


実験してへんけどわかる。

標準語のイントネーションで
言うて下さい。

その方が英語の流れ?に近い。

関西抑揚や離れる。

以前の記述にたまたま気付いてんけど
(全く記憶には残ってない)、
「掘った芋いじくるな」
以前一度やってみて全敗してる。

やっぱり、5回!

5回連呼してみて!


中国語はわかりませんよ。↓




掘った芋弄りたい

送料込み! おいもやの焼き芋 紅はるか焼き芋10本 楽天ランキング1位!国産やきいもセット 送料込 焼き芋 電子レンジ AB
送料込み! おいもやの焼き芋 紅はるか焼き芋10本 楽天ランキング1位!国産やきいもセット 送料込 焼き芋 電子レンジ AB


お洒落系(←クリック)も
ご覧頂ければ嬉しいです。

貴乃花




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

今日は、読者の清水さんからの
タレコミだよ。

清水さんの旦那さんは
お仕事の関係で
シンガポールへ度々
出張していたそうな。

しかし、

清水さん(旦那)は
英語がからっきし!

どうする?

泣く?

できません、言うて
丸投げする?

チャウチャウ

そこは昭和のど根性。

「できません」

で終わらせません。

やるんです!

ジャパニーズビジネスマン、
馬鹿にするなよ。

牛若丸

24時間闘えるっちゅに!

アタッシュケースは
勇気のシルシなんだよ!

言葉が足りない分、
身振り手振りのパントマイムを
繰り広げながら、

パントマイム

渾身の力を込め、
ありったけの知恵と勇気を
振り絞って
レッツイングリッシュ!

一生懸命

(実際に何を言うたかは知らん。)

しかし言われた方は困惑のポカーン。

白目

ざわざわ…

"What is he saying?"

"Sorry?"


しかし、清水さんの情熱に
胸を打たれ、
問題を出す方も出される方も、
一生懸命このクイズを
解こうとした結果…

"Oh, 'What time is it now?'???
It's 3 o'clock!!"


3時

(3時のポーズがきまったので、載せておくね。)

意思疎通大成功。

大成功

一丸となってこの難問を解いた結束力に
人々はいたたまれぬ達成感を得た。

ヤッター

満ち満ちる愛。

愛しか無い。

そしてそれが導いたのは…







清水さんのイングリッシュ、

シミグリッシュ

と呼ばれ(←ほんまに)、
その会社の

公用語に認定されました。

よっ、ジョン万次郎!えっ?

めでたし、めでたし。

ちなみに、相方に、

「掘った芋いじくるな」

言うてみたよ。

その結果等は近々ブログにする予定です。


言葉はいらない。↓




お芋

【送料無料】紅はるかとろける干し芋150g(天日干し・無添加自然食品)高糖度のお芋のもっちりしっとり鹿児島産紅はるか干し芋698円|国産 干しいも ホシイモ 干し芋 送料無料 国産 無添加 おやつ ほしいも 干しイモ スイーツ 干し芋 ほし芋 さつまいも
【送料無料】紅はるかとろける干し芋150g(天日干し・無添加自然食品)高糖度のお芋のもっちりしっとり鹿児島産紅はるか干し芋698円|国産 干しいも ホシイモ 干し芋 送料無料 国産 無添加 おやつ ほしいも 干しイモ スイーツ 干し芋 ほし芋 さつまいも


健康系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しいです。

手




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

ワタシは日本にいた頃、

「自分は”それなりに”英語を話せる」

と思っていた。

ペラペラではないものの、

「アイキャンスピークイングリッシュ」

って言っちゃう?くらいの気持ち。

空港や海外旅行で
なんとかなってたし、
ある程度の日常会話はできたから。

しかし、実際に日本を出て生活してみて、
全然話せない自分に気がついた。

ごめん

相手の言うてることはわかるんよ。

でも、ネイティブ集団の中では
どうしても発言できなかった。

ネイティブとでもマンツーマンだと
まぁなんとかなってた。

待ってくれるから!

特に男の人ね。

でもネイティブ集団の中やと、
自分が発言しようと
文章を組み立てているうちに、

現在完了

話はどんどん進んで行き、
ワタシが英文を
やっと組み立てた終わった頃には
話題は違うところへ行っちゃってるのよ!

感動

そして発言できない。

その結果…

ワタシは貝になった。

黙って
ニコニコしているだけになった。

ニコニコ

うん、このワテが!

すると人々から、

天使

人格を疑われた!

(注:実際に頭をポンポンとかされてないぜ、勿論!
あたしゃそんなタマじゃねぇ。)


苛つき

ええ子ちゃんみたいに思われて、
キモイッ!

ワタシそんなキャラちゃう。

この不快な状況を打破するために
ワタシが取った行動は…

失望

ふてぶてしく
The 開き直り!

「もう間違ってててもええわ。
ガンガンいったれ、ボケェ!」


ってね。

以前は、

「間違えたらあかん、恥ずかしい」

みたいな思いで、
ちゃんと文章を頭で作り上げてから
発言しようとしてた。

テスト用紙に書くみたいにね。

でも、そんなんしとったら
間に合わへん。

だって、人と会話してる時に、
全文を予め頭に起こしてから
言うてる?

そんなわけあれへん。

間違いを恐れずガンガンいくことで、
結果的に話せるようになったよ。

禁煙パイポ

そのお陰様で、

オーマイ

って褒められたり、

好きでもない見も知らぬ男から

うんざり

なんてことを言われるまでに成長。

ほんま、間違い恐れたらあかんで。

転ぶん怖がって歩かへんかったら、
前進まれへんで、って事さ。

これを踏まえて次回は、
読者の清水さんからのお話を
披露するね。

じゃ!


いい言葉です。↓




レッツラン

【メール便送料無料】【あす楽】【TABIO SPORTS】 レーシングラン 五本指ソックス 25.0〜27.0cm / 靴下屋 靴下 タビオ タビオスポーツ Tabio くつ下 ショート 5本指 五本指 5本指靴下 五本指靴下 5本指ソックス メンズ ランニング マラソン 日本製
【メール便送料無料】【あす楽】【TABIO SPORTS】 レーシングラン 五本指ソックス 25.0〜27.0cm / 靴下屋 靴下 タビオ タビオスポーツ Tabio くつ下 ショート 5本指 五本指 5本指靴下 五本指靴下 5本指ソックス メンズ ランニング マラソン 日本製


浮気系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しいです。

Tシャツ




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

うちの相方は
日本語なんてからっきしあかんです。

別にそれはそれでええ。

奴の知っている日本語単語は、
せいぜい片手で数えられるくらい。

文章だぁ?

作れるわけねーし。

自己紹介すらできないよ。

名前をそのまま連呼するだけで
精一杯だね。

自己紹介

日本語のニの字も入らないね。

そして勿の論、
発音はめっちゃガイジン。

ケント・デリカット

デリカット

デーブ・スペクター

デーブスペクター

寄りであって、

絶対に、

セイン・カミュ

セインカミュ

ではない。

例えば、

大丈夫

これを相方は、

アクセント

と、ダに物凄いインパクトを与えて
発音する。

しゃーない、とワタシは思っている。

しかし、

夫

って聞いてくることがある。

イケテネーヨ。

デリカットだよ。

デリカット

いくらワタシが直しても
(直すときは関西弁ではなく、
怪しい標準語にしている、意識して)、

矯正

全然直らない。

そうすると最後には、

侍

侍口調?放り込んでくる。

恐らく、映画とかで見てる
日本語のイメージって、
お侍とか武術なんだろう。

夫の日本語がウザい。


ワタシが言われたこと。↓




これ、いる人、挙手

らくらく糸通しディスクレダー針穴が見えない老眼でも大丈夫!
らくらく糸通しディスクレダー針穴が見えない老眼でも大丈夫!


グルメ系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しいです。

髭男爵




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

ワタシが日本を出た当時、
インターネットは存在したものの、

インターネット

ってので世界と接続してたんだよ。

甲高く、
ガーーーガーーピーーポーパーーーッ

ピー子

空気を切り裂きながら響き渡る高音。

今は何?
光ファイバー?
ケーブル??

色々急に単語が出てきて
よくわかってないです。

テレビもよ!

H なんとか(ハイデフィニション?)や、
L から始まるやつもなかった?

あと、BS って何?

これも急に単語が出たやろ?
何がなんだか分かんない。

疲れたよ、パトラッシュ。

また脱線した!

兎に角ね、あの頃はね、
コンピューターもブラウン管みたいでね。

日本からメールが来ると、

文字化け

しちゃうことも
珍しくはなかったわけ。

マトリックス

それが今ではそんな心配
要らないじゃない、あんまり。

ワタシもこっちで買った Mac に
日本語がタイプできるように
しているだけ。

変換キーを連打すると、
辞書機能?みたいなのが出る。

辞書

先日、この絵(↓)

チューボー

を描いた際に変換キーを押したら、

変換

_______________

びっくり

_______________

正解

ほんまか?!

ワタシが日本にいた頃は、
これは キュー と読んでいたんだが?!

渋谷系ギャルが変えたの?!


中国語は難しいねって話。↓




あゝ、漬物食べたい

はんなり漬 きゅうり FP 京漬物(土井志ば漬本舗)
はんなり漬 きゅうり FP 京漬物(土井志ば漬本舗)


English 系(←クリック)も
ご覧いただけると嬉しいです。

なすび




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

ワタシは昔から、

ストリートフード

道端飯が大好物。

下手な高級料理より、
ずっと美味しいと思う、ほんまに。

B 級グルメがこの世の中で
いっちゃん旨いと思う。

こんなんとか ↓

パッタイ

あんなんな!↓

バーベキュー

上のあんなん ↑ の場合、
タイでは、8分程?火を通したものが
並べてあって、

選ぶ

言うて、仕上げて(焼いて)もらう。







あれは、かれこれ20年くらい前かしら?

一人でバンコクの夜を徘徊し、
いつも通り、

選ぶ

と、万面の笑みでもって
道端で串焼き?を
パントマイム?でオーダー。

だって、ワタシ、タイ語は
ちょっとした挨拶と、
辛い、くらいしか言えないんだもん。

こんなん ↓、ちっとも読める気がしない。

タイ語

(↑ グーグル翻訳使ったよ。)

だからね、自分が何を頼んだのか
わかってないことも多々ある。

おばちゃんから手渡された
串刺しにされた肉塊は、

噛めば噛むほど

甘い

甘くなった。

何だこれ?

植物ではないのは確か。

何かしら動物の肉を焼いたもの
であることは分かるものの、
そう言えば、この肉は何の肉だろう?

笑顔たっぷりのパントマイムで、

「これなぁに?」

と尋ねると、

おばちゃんは、

「チキン!」

と言いながら、

共通言語を持たないワタシに

お尻

お尻を指差しながら、
指でやたらめったら

指

マークを作った。

クイズ

チキンなのは分かった、
けど、その後の情報、何?

暫くポカンとして、急に、

まさか












チキンの肛門だった!

チキン

そもそも収縮のあるものやし、
焼いてあることもあって?
縮まってたから分からへんかったけれど、
引っ張ったら明確に穴!

4つほど(←記憶が曖昧)、
ドーナツみたいに串に刺してあったよ。

ドーナツ

メルヘンw


これも食文化ビックリって話。↓




これも鯛飯

ケンミンショー■うわじま鯛めし 愛媛宇和島 鯛めし5食セット(秀長水産)■健康真鯛を使用 素朴で豪快なふるさとの味 宇和海産 郷土料理 宇和海産 手作り ギフト 贈り物 お歳暮 うわじま たいめし 鯛飯 敬老の日【冷凍】
ケンミンショー■うわじま鯛めし 愛媛宇和島 鯛めし5食セット(秀長水産)■健康真鯛を使用 素朴で豪快なふるさとの味 宇和海産 郷土料理 宇和海産 手作り ギフト 贈り物 お歳暮 うわじま たいめし 鯛飯 敬老の日【冷凍】


他のグルメ系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しいです。

49F4C665-2235-43FA-90DE-C6D22457C9EB




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

前回(←クリック)、前々回(←クリック)の
背景があり、
婆様はバレエが今でも大好き。

まぁそんなこんなで(端折る)、
ワタシが婆様を
バレエ鑑賞に連れて行くことに。

一人でよう行動するような
人ではないので…。

選んだ題目?は『ジゼル』。

『ジゼル』のストーリーは、

ジゼル

が、貴族の身分を隠して近づいてきた
アルブレヒト(・セバスチャン)と
惹かれあい、

恋人

若い二人は夢中になれるから。

しかし、同じ村の村人で、
ハイジゼルのことを好きでいた
ヒラリオン(・ペーター)は、
アルブレヒト(・セバスチャン)が
貴族である事実を掴み、

嫉妬

暴露(本出版)!

そう、
貴族のアルブレヒト(・セバスチャン)には、
身分相応のええとこの娘の
婚約者がいたのだ!

婚約者

「知らず知らずのうちに、
私は日陰の女だったの?
私は弄ばれてたのね〜!!」

失意のどん底に墜ちたハイジゼルは、

死亡

うん。

目ぇ剥いて、泡ふいて、
死んでもた。

よっわ!

死者となったハイジゼルは、

ロッテンマイヤー

精霊の女王、ミルタ(・ロッテンマイヤー)に
迎え入れられ、
精霊の一味となる。

しかし、この精霊は、

夜中に森に迷い込んできた人間や、
裏切った男たちを
疲れ死ぬまで踊らせるという、
それはそれは恐ろしい

踊り殺し集団だったのだ!

ミルタ(・ロッテンマイヤー)率いる
踊り殺し集団により、

暴露男
ヒラリオン(・ペーター)
死亡。

暴露

続いて、アルブレヒト(・セバスチャン)も
踊り殺し集団は
殺害しようとするが、
ハイジゼルの懇願で

アルブレヒト(・セバスチャン)は
一命を取り留める

ギリギリ

ってお話なんですよ。

愛は勝つ

バレエってね、

台詞皆無なの!

オーケストラ、踊り、舞台の感じ?
だけで表現。

音(長調・短調等)、照明とかで
ええ事が起こってるのか、
悪い事が起きてるのかは想像つくけれど、

あんなピロピロ踊られるだけで、
細かい内容分かるわけないやん!

一応、行く前に話の筋は
予習して行ったけど、

気持ち悪い

めっちゃおもんない。

綺麗は綺麗やけど、
そんなんだけで2時間くらい?
もたへんって!

ほんま、ワタシが
踊り殺されたで。

二度と行きたくないです。

ちなみに、そんなワタシ、
友達とオペラ観に行きます。

絶対おもんない。

だって、あれ、イタリア語…。

言うてる事わからへん。


映画の感想。↓




あゝ、柴漬け食べたかった

しば漬けちりめん(平袋) 《京都 料亭 ギフト 内祝い 出産祝い 結婚祝い プレゼント 惣菜 ご飯の供 ちりめん 還暦祝い お土産 柴漬け》
しば漬けちりめん(平袋) 《京都 料亭 ギフト 内祝い 出産祝い 結婚祝い プレゼント 惣菜 ご飯の供 ちりめん 還暦祝い お土産 柴漬け》


エンタメ系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しいです。

しば漬け




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

先日のブログで
Siri の事(←クリック)を
ちょっと書いたけれど、
今日も少し…。

どうしてそんな事になったのか、
詳しくは覚えていないけれど、
4の8乗の答えを出す羽目に。

算数

4の8乗…
珠算塾に通っていたワタシだが、
頭では計算…無理。

4 x 4 x 4 x 4 x ...... 

と計算機を使うよりも、

閃き

「そうだ!Siri を使おう!」

Siri に聞いたら一発やん!

Hey Siri

「……。」

Siri

Siri: 「ん?どした?」

言葉が出ない

「…………。」 

Siri

Siri: 「聞こえね〜!」







そうだ、ワタシったら、

英語

うん。ワタシの携帯は英語仕様。

Siri も英語しか分からない。

惨敗。


英語、excuse me の話。↓




お札数えるやつ!高い!

紙幣計算機 コーア K35-3 日本製 紙幣計数機 | 業務用 マネーカウンター 事務用品 お札 カウンター トップジャパン 紙 お札カウンター 紙幣カウンター 計算機 自動 紙幣 計算 お札計算機 札束 商品券 お札計数機 ビール券 自動スタート バッチ機能 ノートカウンター |
紙幣計算機 コーア K35-3 日本製 紙幣計数機 | 業務用 マネーカウンター 事務用品 お札 カウンター トップジャパン 紙 お札カウンター 紙幣カウンター 計算機 自動 紙幣 計算 お札計算機 札束 商品券 お札計数機 ビール券 自動スタート バッチ機能 ノートカウンター |


事件系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しい。

葉月里緒奈




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

ワタシはチビの頃、
大正生まれの婆ちゃんに、

「物であっても丁寧に扱いなさい!
物を雑に扱っていると、
人に対してもそうなる!」

と散々言われていた。

不満

ワタシは婆ちゃんの教えを
そんなに信じてはいなかった。

しかし、時は過ぎ、
ワタシも立派な中年。

婆ちゃんの言っていたことが
なんとなく分かるように…。







例えば、気になるのが
Siri, Alexa, Google.....

みんなは使ってる?

肉じゃが

ワタシは

Siri

だって、

入力

この前、道端で
Siri が要件を聞き取ってくれなくて、
喧嘩している人を見たよ。

聞き間違い

あたしゃ思ったよ、

やっぱり

ほらね。

でも、せっかくの Siri やん?

使わな勿体無い気がするやん?

だから、時々、
やや無理矢理に

天気

天気予報くらいは聞いてみてる。

でね、ワタシが今日言いたいのはこれ!

Siri, Alexa, Google.....に
要求・質問を伝えて、
その答えが返って来た後、

感謝

「ありがとう」言うてる?

ワタシは言うようにしてるねん。

じゃないと、人に何か聞いた後、
癖になって
そのまま放置しそうな気がしてさ!w

まぁ、ワタシの質問に
答えてくれた Siri に、

感謝

お礼を言っても、

無言

Siri は既に去った後なので、
無言なんだけどさ。


中年とテクノロジーの話。↓




携帯の望遠レンズらしい

\いま買うと全店舗5%オフクーポンをすぐ使える/22倍望遠レンズキット 光学レンズ クリップ式 スマホレンズ 遠距離撮影 ミニ三脚スタンド&収納ポーチ付き ピント調整 携帯スマホ用望遠レンズ 簡単装着 iPhone Android汎用 花見用 旅行用 母の日 プレゼント
\いま買うと全店舗5%オフクーポンをすぐ使える/22倍望遠レンズキット 光学レンズ クリップ式 スマホレンズ 遠距離撮影 ミニ三脚スタンド&収納ポーチ付き ピント調整 携帯スマホ用望遠レンズ 簡単装着 iPhone Android汎用 花見用 旅行用 母の日 プレゼント


思い出系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しいです。

アップル




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

それはある日のこと、
ワタシはバスに乗っていたんだよ。

バス

70代?くらいのアジア人婆さんが
乗り込んできた。

婆さんは明確に怒っていた。

なんで怒っているのが分かったかって?

中国語

だって、乗り込んで来るなり、
バスの運転手に
中国語ではっきりと文句
言ってるんだもん!

ワタシは中国語は分からへんけど、
音で怒ってるのかどうかは分かるやん?

中国語

没有(メイヨウ)没有(メイヨウ)を連呼し、
運転手に暫く文句を放ってから
婆さんは席に着いた。

大学の時に、第二外国語として
中国語を選択したワタシ。
(一般教養、パンキョーで必須だった。)

ん?なんで中国語かって?

だって、他のフランス語だのは、
男性名詞女性名詞なんていう
嫌がらせがあるやん?

それが嫌で、消去法で中国語。

まぁ兎に角、
20世紀のかすかな記憶を辿ると、
没有(メイヨウ)は、確か、NO って意味?

”有”を”没”で否定してるの?
なんかそんなん?

翻訳

席に着いてもまだ怒りが治まらないようで、
婆さんは没有の呪文を
座ったまま引き続き連呼していた。

周囲にはアジア人はワタシだけ。

溢れる気持ちを分かち合おうと
話しかけられても面倒臭いので、

無視

功を奏して、難は逃れたワタシ。

バスから降りる時に、

「あんた、婆さんに文句言われて
大変だったねぇ」

と労いの気持ちで運転手を見たら、







インド人

インド人やんけ!

余計気の毒!w ←わろてる


こんなこともあったね、って話 ↓




この高級カレーでも
頬張らせてあげたい

カレー 高級カレー 残暑見舞いギフト 送料無料 東京ゴールドカレー ギフト 冷凍カレー 通販限定 /本格/究極/絶品/限定/お取り寄せギフト/サロンドカッパ (5食入り)
カレー 高級カレー 残暑見舞いギフト 送料無料 東京ゴールドカレー ギフト 冷凍カレー 通販限定 /本格/究極/絶品/限定/お取り寄せギフト/サロンドカッパ (5食入り)


YouTube 系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しいです。

AD94719B-78D9-4BB9-A1D2-5D851CC9FB4D




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

皆さんもご存知だと思う
この英語、

オージービーフ

Aussie Beef.

オージー=オーストラリアの

うん、そうだね。
そう言う意味だね。

日本語?では、オージー、
って言うね、発音。

うん、オーージーー
って伸ばすの、ね。

でも、英語での発音は

Aussie =オジー

最初の“オ”の後は伸ばさないで!

懺悔

絶対に伸ばしちゃダメ!

どうしてって?

伸ばしてオージー、
って発音しちゃうとね…







78AE9B10-87AF-4961-AF8A-C59DECC5A804

って意味になっちゃうから!

ねっ?ダメでしょ?

これからは、きっと

オジー

と発音してね!


他にも英語の事、書いてるよ!




頼むで!

【送料無料】ステーキ肉 オーストラリア産 サーロインブロック 約2kg 塊肉/ステーキやローストビーフに!牛肉・赤身☆オージービーフ・冷蔵肉 バーベキュー BBQ -B100
【送料無料】ステーキ肉 オーストラリア産 サーロインブロック 約2kg 塊肉/ステーキやローストビーフに!牛肉・赤身☆オージービーフ・冷蔵肉 バーベキュー BBQ -B100


懐かしい系(←クリック)も
ご覧頂ければ嬉しい。

3918F2FE-F8C9-4C16-90BB-EDF515DF6BDA




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

ワタシの相方は日本語ができません。

と言うより、英語しかできない。

ちなみに、相方がグーグル翻訳に
「こんにちは」と言うと、
グーグル翻訳はそれを聞き取れずに、
こうなった(←クリック)。



そんな彼、
ずっと今まで水分補給は完全に

嗜好品

に頼ってきていた。

ほんまに。

川島

ワタシの努力により、
相方はやっとこさ緑茶を
取るようになってきた。

進歩。

ワタシが散々、

「スーパーで売ってるグリーンティーは
緑茶じゃないから!
風味も何もかも別物!」

と言っているからか、
インターネットで

”リアルジャパニーズグリーンティー”

の購入に勤しんでいた相方。

成功したようで、
意気揚々と報告してきた…

玉露

食い気味に訂正したった。

あんた餃子なんて買わへんやん。







片手で数えられる程度の
日本語単語は知ってるよ、相方。

その一つが

臭い

これ、完璧にマスターしてる。

理由?

それはワタシが彼に与える
日頃の訓練の賜物。

西太后

五感に沁み渡らせながら
繰り返し、繰り返ししたから!

【教訓】
習うより慣れろ


ええ値段してるやないかい

【新茶】伊勢玉露100g×2黒缶入詰合せギフト【北海道・九州各県・沖縄県・離島以外への送料無料/お中元/お歳暮/香典返し/産地直送/お取り寄せ/エコファーマー】
【新茶】伊勢玉露100g×2黒缶入詰合せギフト【北海道・九州各県・沖縄県・離島以外への送料無料/お中元/お歳暮/香典返し/産地直送/お取り寄せ/エコファーマー】


思い出系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しい。

ビッグダディ




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

昨日のブログ(←クリック)
で書きました、
お尻の定期検査で
先生が”入門”しようとした際に発した

きつい

と言う言葉…。

実際には英語で会話しているので、
先生は

タイト

と言うたんよ。

ほら、タイトスカートのタイトよ!

うん、tight = ”狭い”。

日本語の”きつい”に、
(おそらく本来の?)”狭い”以外の
意味があるように、

きつい

tight にも”狭い”以外にも
スラング的?な意味合いがあるよ。

日本語のそれとは違うけどね。

これは日常でもそれなりに使うから
教えてあげるね!

教える

【その一:仲が良い】

仲良し

"John and Tom are tight."

「ジョンとトムは仲良いよね、
ツーカーだよね。」

みたいに使う。

単なる友達ってより、
絆が深い、みたいな感じかな?

【その二:けち】

ブチ切れ

"He is so tight!!"

「あの男ったら、超けち!」

又、この場合、

「あいつはどけち野郎!」

と名詞にしたいのであれば、
tight の後に arse / ass を付けてね。

"He's such a tight arse!"

みたいに使うよ。

arse はイギリス英語、
ass はアメリカ米語。

だからどっちでもお好きにどうぞ!

ちなみに、arse / ass は
”ケツ”って意味さ。

”お尻”だと、bottom 。

そう言えば日本語にも、

「ケツの穴の小さい奴!」

って表現があるね。

”けち”って意味ではないけれど、
”器の小さい”みたいな感じ?

面白いね。

arse / ass にも
他に使い方があるから
それも後ほど!


これもね

ぽれぽれ動物 ロバ_
ぽれぽれ動物 ロバ_


他の言語系(←クリック)でも
際どいことも書いてるよ。

背負う




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

先日は
ワタシの聞きマツガイ(←クリック)
を書いたけど、
今日はオスマン・サンコンさんの!







1個2個なサンコンさんは
日本でお葬式に参加した際、
わけもわからず焼香をする羽目に。

見よう見まねで参加した焼香。

抹香つまんで額に持って行く人々を
背後から眺めていたサンコンさん、

「あの人たちは一体何をしているんだ?
ん?何かをつまんで…

食べてる?!」

と勘違い。

自分の番が回ってきて、

1個2個サンコーンと

抹香

そうな。

そしてそのまま親族へ、

オスマン

とご挨拶したんだってさ。

「御愁傷様でした」を
「ごちそうさまでした」と
聞き間違えたらしい。

でも、食べてからだと辻褄はあってる。


もうそろそろちゃんとした?数珠って
持っておくべきなんだろうか…

【数珠】『天竺菩提樹 紫水晶』7ミリ玉女性用略式数珠◆京念珠片手数珠(正絹房仕様)★高級数珠★八宗用数珠 片手数珠 念珠 女性用数珠 京念珠 京都数珠 全宗旨用数珠 菩提樹数珠 木製数珠 先祖供養数珠
【数珠】『天竺菩提樹 紫水晶』7ミリ玉女性用略式数珠◆京念珠片手数珠(正絹房仕様)★高級数珠★八宗用数珠 片手数珠 念珠 女性用数珠 京念珠 京都数珠 全宗旨用数珠 菩提樹数珠 木製数珠 先祖供養数珠


加齢系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しい。

ジェフ




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

飛行機の中でも色々あってんけど、
それは後々書く。

とにかくモーリシャスに着いた。

空港

入国審査を受ける時、

パスポート

_______________

こんにちは

周囲が日本語を話している。

日本語

全く日本語を話さない顔立ちの人たちが
連呼する日本語…。

ここは成田ではない。

日本語

しかし、耳をかっぽじって
よく聞いてみたら…

ボンソワール

こんにちは〜
って言うてるかと思ったら、
ボンソワ」だったのよ。

ほら、ね。

「こんにちは」「ボンソワール」
うん、よく似てるね!


ボンジョー!

【送料無料】【プレミアムマカロン12個入】 天然由来着色料 ホワイトデー バレンタイン 母の日 フランス菓子 アーモンド
【送料無料】【プレミアムマカロン12個入】 天然由来着色料 ホワイトデー バレンタイン 母の日 フランス菓子 アーモンド


友達系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しい。

中川礼二




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE

シンガポールに着いた。

空港でタクシーをとった。

相方が運転手さんに行き先を、

リッツカールトン

と伝えると(英語ね!)、

タクシー

_______________

03920CE6-86FD-4D13-912D-C7278EB5AC2A

West Golden???!!!!

どこやねん!

どないしてそんな風に
聞こえんのや。w

その後、必死のパッチで、

「ノー、ノー。リッツカールトン!
R アール、I アイ、T ティー....」

言うてちゃんと着いたよ。w


こっちな!

ナビスコ【リッツ RITZ】25枚×3パック×4箱セット クラッカー NABISCO
ナビスコ【リッツ RITZ】25枚×3パック×4箱セット クラッカー NABISCO


カルチャー系(←クリック)も
ご覧いただけると嬉しい。

リッツ




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE