それはある日のこと、
ワタシはバスに乗っていたんだよ。

バス

70代?くらいのアジア人婆さんが
乗り込んできた。

婆さんは明確に怒っていた。

なんで怒っているのが分かったかって?

中国語

だって、乗り込んで来るなり、
バスの運転手に
中国語ではっきりと文句
言ってるんだもん!

ワタシは中国語は分からへんけど、
音で怒ってるのかどうかは分かるやん?

中国語

没有(メイヨウ)没有(メイヨウ)を連呼し、
運転手に暫く文句を放ってから
婆さんは席に着いた。

大学の時に、第二外国語として
中国語を選択したワタシ。
(一般教養、パンキョーで必須だった。)

ん?なんで中国語かって?

だって、他のフランス語だのは、
男性名詞女性名詞なんていう
嫌がらせがあるやん?

それが嫌で、消去法で中国語。

まぁ兎に角、
20世紀のかすかな記憶を辿ると、
没有(メイヨウ)は、確か、NO って意味?

”有”を”没”で否定してるの?
なんかそんなん?

翻訳

席に着いてもまだ怒りが治まらないようで、
婆さんは没有の呪文を
座ったまま引き続き連呼していた。

周囲にはアジア人はワタシだけ。

溢れる気持ちを分かち合おうと
話しかけられても面倒臭いので、

無視

功を奏して、難は逃れたワタシ。

バスから降りる時に、

「あんた、婆さんに文句言われて
大変だったねぇ」

と労いの気持ちで運転手を見たら、







インド人

インド人やんけ!

余計気の毒!w ←わろてる


こんなこともあったね、って話 ↓




この高級カレーでも
頬張らせてあげたい

カレー 高級カレー 残暑見舞いギフト 送料無料 東京ゴールドカレー ギフト 冷凍カレー 通販限定 /本格/究極/絶品/限定/お取り寄せギフト/サロンドカッパ (5食入り)
カレー 高級カレー 残暑見舞いギフト 送料無料 東京ゴールドカレー ギフト 冷凍カレー 通販限定 /本格/究極/絶品/限定/お取り寄せギフト/サロンドカッパ (5食入り)


YouTube 系(←クリック)も
ご覧頂けると嬉しいです。

AD94719B-78D9-4BB9-A1D2-5D851CC9FB4D




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

button

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE