シンガポールに着いた。
空港でタクシーをとった。
相方が運転手さんに行き先を、
と伝えると(英語ね!)、
_______________
West Golden???!!!!
どこやねん!
どないしてそんな風に
聞こえんのや。w
その後、必死のパッチで、
「ノー、ノー。リッツカールトン!
R アール、I アイ、T ティー....」
言うてちゃんと着いたよ。w
こっちな!
ナビスコ【リッツ RITZ】25枚×3パック×4箱セット クラッカー NABISCO
カルチャー系(←クリック)も
ご覧いただけると嬉しい。
空港でタクシーをとった。
相方が運転手さんに行き先を、
と伝えると(英語ね!)、
_______________
West Golden???!!!!
どこやねん!
どないしてそんな風に
聞こえんのや。w
その後、必死のパッチで、
「ノー、ノー。リッツカールトン!
R アール、I アイ、T ティー....」
言うてちゃんと着いたよ。w
こっちな!
ナビスコ【リッツ RITZ】25枚×3パック×4箱セット クラッカー NABISCO
カルチャー系(←クリック)も
ご覧いただけると嬉しい。
コメント
コメント一覧 (17)
うちの次男滑舌悪いから、ちょっと面白いw
ワタシ
がしました
ワタシ
がしました
ワタシ
がしました
聞き間違いってあるある
しかも何故か話している内容と違和感なくマッチする事がある
そうするとしばらくは話が噛み合わないまま続き、最終的にお互い「…???」ってなるという
聞き間違いではないけれど、梅雨の時期になると話題に出てくる『浸透枡』、私はどうしても頭の中で『新トーマス』って変換される
これは絶対私だけじゃないはず
ワタシ
がしました
てか、海外から来たものは海外の言葉で浸透してほっしい!初めからフレンチフライにしとけー。
ワタシ
がしました
逆にWest Goldenに連れてってほしいわ笑
どっかの先生がアメリカ生活で頻繁に「せやろ」と言う関西弁をよく耳にしたそうです。
「せやろ」の正体は、Seattle (シアトル)
better(ベター)はベロ、water(ウオーター)はワラ。
ワタシ
がしました
ワタシ
がしました
服のサイズをMサイズ欲しいって伝えても店員さんは「???」
そもそもMサイズが何の略なのかも知らなくて、別の店員さんがミディアムって答えてくれました。知らないって恐ろしい。
ワタシ
がしました
夙川女子大前までといったら、武庫川女子大に連れて行かれた
文句言ったら本来の目的地まで0円で走ってくれた
ワタシ
がしました