『』
『 』
『決断力の欠如』
(↑クリック)からの続きです。
まさかの、
意訳:
「まだ何も決めてないの。
色々なお店や場所を歩いていて、
たまたま目について
気に入ったら買う、
みたいな感じかしら?」
あんたこれまで
いろんなところ行きましたやん!
散々見ましたやん!
アイディア、ゼロけ?
あんたそんなんで
物事決められるタイプちゃいますやん!
絶対あかんパターン。
だから、ワタシ、
速攻で答えたよ。
はい、さっさとワタシの方で
選択肢を狭めて、
少しでも婆様の決断を促す方向へ。
じゃなきゃ埒が明かないからね、
婆様の場合。
とっとと行くよ。
雷門を入って左右にある
たくさんのお店…。
そこに一つづつ入り、
丁寧に様々のものを物色。
30分程経っても
(すぐ疲れる高齢の婆様には30分〜1時間毎の休憩が必要)
まだ手ぶらのお義母さんに、
「何かめぼしいもの、あった?」
と聞いたら…
_______________
うん、はっきりそう言うたよ。
「インポッシボー、無理だから!」
言うたよ。
ワタシでさえ、全ての店の
全ての商品を見て…
からの決定は
体力的にも気力的にも無理やのに
(てっか、絶対そんなんせんけど)、
すぐ疲れはる婆様が、
こんな人混みで
何時間もおれるはずねーし!
相方も、
"It's gonna be a loooong day...."
「こりゃ長くなるぞ…」
とため息。
一つ一つの商品が何なのかの説明、
そしてその値段(為替計算ができない)、
買うとなったら、
お札の数え…
全て当然ワタシがやらなあかん。
(婆様の日本でのお金は、全て相方が日本円を婆様に
お小遣いとして事前に手渡ししている。
どうせ相方のお金なんだが、
婆様が、”自分で出した感”を感じられるように…。)
しんどいぞーーーー!
しかも、東京に来る前の2週間、
ずっと同じようなこと
してたしね、毎日!
そうして、なんとか婆様の
お土産タスクは終わったんだよ…。
かのように見えた…
しかし翌日に、
とぐずりだした…。
クヨクヨ、クヨクヨ、しだしたのよ…。
浅草(雷門)、
2回行ったからね。
つづく。
もう、ネットで買うたら
よろしやん
扇子 【花咲み】正絹 名入れ無料 天然石 タッセル 女性用 おしゃれ 名入れ 扇子袋 中骨 or 親骨 母の日 女性 パワーストーン 桜 ゆり 紫陽花 ピンク 紫 黒 ギフト お土産 日本 和 【楽ギフ_名入れ】
言語系(←クリック)も
見ていただけると嬉しい。
『 』
『決断力の欠如』
(↑クリック)からの続きです。
まさかの、
意訳:
「まだ何も決めてないの。
色々なお店や場所を歩いていて、
たまたま目について
気に入ったら買う、
みたいな感じかしら?」
あんたこれまで
いろんなところ行きましたやん!
散々見ましたやん!
アイディア、ゼロけ?
あんたそんなんで
物事決められるタイプちゃいますやん!
絶対あかんパターン。
だから、ワタシ、
速攻で答えたよ。
はい、さっさとワタシの方で
選択肢を狭めて、
少しでも婆様の決断を促す方向へ。
じゃなきゃ埒が明かないからね、
婆様の場合。
とっとと行くよ。
雷門を入って左右にある
たくさんのお店…。
そこに一つづつ入り、
丁寧に様々のものを物色。
30分程経っても
(すぐ疲れる高齢の婆様には30分〜1時間毎の休憩が必要)
まだ手ぶらのお義母さんに、
「何かめぼしいもの、あった?」
と聞いたら…
_______________
うん、はっきりそう言うたよ。
「インポッシボー、無理だから!」
言うたよ。
ワタシでさえ、全ての店の
全ての商品を見て…
からの決定は
体力的にも気力的にも無理やのに
(てっか、絶対そんなんせんけど)、
すぐ疲れはる婆様が、
こんな人混みで
何時間もおれるはずねーし!
相方も、
"It's gonna be a loooong day...."
「こりゃ長くなるぞ…」
とため息。
一つ一つの商品が何なのかの説明、
そしてその値段(為替計算ができない)、
買うとなったら、
お札の数え…
全て当然ワタシがやらなあかん。
(婆様の日本でのお金は、全て相方が日本円を婆様に
お小遣いとして事前に手渡ししている。
どうせ相方のお金なんだが、
婆様が、”自分で出した感”を感じられるように…。)
しんどいぞーーーー!
しかも、東京に来る前の2週間、
ずっと同じようなこと
してたしね、毎日!
そうして、なんとか婆様の
お土産タスクは終わったんだよ…。
かのように見えた…
しかし翌日に、
とぐずりだした…。
クヨクヨ、クヨクヨ、しだしたのよ…。
浅草(雷門)、
2回行ったからね。
つづく。
もう、ネットで買うたら
よろしやん
扇子 【花咲み】正絹 名入れ無料 天然石 タッセル 女性用 おしゃれ 名入れ 扇子袋 中骨 or 親骨 母の日 女性 パワーストーン 桜 ゆり 紫陽花 ピンク 紫 黒 ギフト お土産 日本 和 【楽ギフ_名入れ】
言語系(←クリック)も
見ていただけると嬉しい。
コメント
コメント一覧 (8)
不可能を可能にする女
そう、それが婆様
インポッシボー!
確かに確かに(爆)
全てのお店見ながら
初めのお店にあったアレと・・・
真ん中へんのお店のアレと・・・とかなったら
もう何日あっても足りひんよ~(笑)
しかも、それ全て記憶してるとは
限らんしね!
ぽたぽたお婆ちゃん
スローペースもほどほどに♡(笑)
つ、つらい
禿げそうなるわ
しかもその要求通り浅草に2回も行くワタシさんご夫妻がスゴイ
「お義母さん孝行をする」と心頭滅却したのね
私、浅草だったらもう全員に人形焼でいいじゃんって言いたくなる
私は母と旅行に行くとドッと疲れてしまう
毎回何かを無くしたり、いろんな事件を起こすので、その度にイラッとして少しキツイ口調になってしまう
後で「母にとっては娘との楽しい旅行なのになんでもっと優しく出来ないんだろう」と自己嫌悪に陥ったり…
でも、結果母の心に楽しい思い出が残ってくれれば良いのだけどね
ワタシさん、今回の旅行でお義母さんの攻略方法が身についたのでは??
お義母さんの要求はある程度聞こえないフリ(気付かないフリ)をする…が正解かも 笑
人に迷惑かけてるのがわからないお年寄りって( ; ; )
読んでいてイライラMAX!!
最終的には空港でも日本ぽいもの売ってるから、それでよろしいじゃないのー!!
こんな人に限って「あれじゃないとダメ」「どこどこの店のほうが良かった」なんて言い出すのよね。
こりゃしんどい。
で終了させるのに(←わしならやけど)
爆買いならぬ、婆買い
ワタシさんは優しいのね。
私だったら、2回も浅草連れてかないな。
もし、私が言われたら「空港で買って」「ネットで買って」って、言ってしまいそう。
でも、直接お店で悩みながら買うのがいいのかな。婆様は。