意味わからず服に
プリントしてある英語(外国語)が
実はナンジャコリャだった、
って話、聞いたことあるよね。

Jeans

あたしゃ逆に(?)コッチで、

「あんたそれ意味わかって着とるけ?」

って服を何度も見たことがある。

【事例1:おっさん】

おっさんが意気揚々と
着ている T シャツが…

日本人の彼女

わかってはないんだろうけど、
なんかキモい。

【事例2:ガリガリの若者】

「とりあえず肉食え!」
って言いたくなるような
ガリガリの若者が…

タマ

どっちの”タマ”のことなのかは
わからねど、
どっちもデカそうじゃねぇし。

タマ

他にも色々見てきたけど、
忘れた。

えっ?
変な日本語衣服のことよ!

ヒャダッ、奥さんったら!

でもまぁ衣服だったら
脱いだら終いやん。

かまへんやん。

笑えるやん。

が、タトゥーは洒落ならん。

だって消えへんもんさっ!

実際に笑えないタトゥー問題にも
何度か遭遇したけれど、
そのことについては
また次の機会に書きましょう。

今回はネットで見つけた数例を…。

麺

鶏、麺、湯
チキンヌードルスープ…。

すぐおいしぃ、すごくおいしぃ。

愛してる

なんか…タトゥーにするには…変。

文章になってるから、違和感?

無料

これは、free / freedom (自由)
を間違えて訳しちゃったのか?!

だって、無料=フリー= free …。

「ほら、フリー(自由)って意味の
タトゥーを日本語でいれたんだよ!」

って、もしあなたが
マンツーマンで見せられたらどうする?

いしだあゆみ

ワタシなら…、

「うっ、うん…」

って言って話変える。

1

意味がさっぱりわからんが、
それ以前に、
『豹』以外の漢字が全て、
逆向いとる…。

(dream も逆やで!
タイプをしたんもワタシじゃない。)


ゾマホン

あーあ!


クリスマス雑貨に、
ギョク割り人形を

くるみ割り人形 Lサイズ 王様 白&ゴールド ドイツの木のおもちゃNutcracker【くるみ割り人形】 【あす楽対応】 クリスマス 人形 クリスマス雑貨 くるみ割人形 ザイフェン ドイツ
くるみ割り人形 Lサイズ 王様 白&ゴールド ドイツの木のおもちゃNutcracker【くるみ割り人形】 【あす楽対応】 クリスマス 人形 クリスマス雑貨 くるみ割人形 ザイフェン ドイツ


昭和系(←クリック)も
ご覧いただければ!

別れない




ねぇ、↓押してみてよ↓。ねぇったらぁ!

LINE スタンプ2種類こしらえますた!
LINE