和書がなかなか手に入らないワタシ。日本のアマゾンで購入。でも、今、どんな本が話題なのかとかサッパリなので、15年程前に大ブームとなった『失楽園』を今になって購入。
あの頃、ワタシは日本で大学生をしておりました。映画もテレビも見た事なかったけど、流石に、「不倫して、心中はかる的な内容やろ?」ぐらいの知識はありました。
大ブームになったし、“文豪”とまで呼ばれる作家の作品だったので、「さぞかし読みごたえがあるんだろう!」と期待してたんですが、
文章も、良く言えば非常に読み易いが、悪く言えば平坦…。「う~む」とか唸る部分皆無。
性描写があるのは知っていたけれど(これがキーとなって流行ったのは容易に解るけど)、平々凡々…。谷崎潤一郎みたいに書かれてるのかと思いきや…。
Benefit of the doubt を持ち、同じ作家の、私小説的な作品、『阿寒に果つ』も続けて読んでみましたが、これもまた、へいたーーーーーん。
読むのを止める程ではないけれど、全然読み応えのない物たちでした、ワタシにとっては。
あの頃、ワタシは日本で大学生をしておりました。映画もテレビも見た事なかったけど、流石に、「不倫して、心中はかる的な内容やろ?」ぐらいの知識はありました。
大ブームになったし、“文豪”とまで呼ばれる作家の作品だったので、「さぞかし読みごたえがあるんだろう!」と期待してたんですが、
つまらん…。
文章も、良く言えば非常に読み易いが、悪く言えば平坦…。「う~む」とか唸る部分皆無。
性描写があるのは知っていたけれど(これがキーとなって流行ったのは容易に解るけど)、平々凡々…。谷崎潤一郎みたいに書かれてるのかと思いきや…。
Benefit of the doubt を持ち、同じ作家の、私小説的な作品、『阿寒に果つ』も続けて読んでみましたが、これもまた、へいたーーーーーん。
読むのを止める程ではないけれど、全然読み応えのない物たちでした、ワタシにとっては。
コメント
コメント一覧 (2)
おれは読んでないけど(^^;)。
ネットで調べれば、紀伊国屋のベストセラーとかわかるんじゃない?
ワタシちゃんは一般人と間隔違って、
一般的なベストセラーじゃつまんない?(笑)
村上春樹さんの本は、確か結構いっぱい英訳もされてる。見た事ある。でも、読んだ事無し!お勧めありがとう。
ベストセラーになるからにはそれなりの理由もあるやろうから、面白いのにもぶちあたると思う。最近やっと、酒井順子さんの『負け犬の遠吠え』を読み、大爆笑!今、酒井さんの本の4冊目(かな?)を読んでます。オモロー。
元々は、太宰治、芥川龍之介、谷崎潤一郎とかあのあたりが好き。