さて、おかんをハワイに連れて行く予定だったんですが
(実はこれに関しても小噺がありまして、それはまた後々…)、
癌騒動(←クリック)があり~のしたので流れてしまい、
代わりに、半年ほど前、
相方のお母さん(つまりワタシの義母)もひっくるめて、
イタリアに行って参りました。



でも、これやと…




こういう、ど~でもい~、うっす~いペラッペラ会話を、
毎日毎日2週間も通訳してたら…



ってなりますよ、ほんま。

他にも、うちらは1日何時間って感じで
要所要所で、個人的にガイドを雇ったんですよ。
当然、ガイドさんのおっしゃる長い歴史の話だのを
おかんに通訳するのは当然ワタシ。
が、ワタシ、同時通訳はできへんので、
ガイドさんの話終わった時には、

歴史的内容の8割程を忘却するんで、
おかんには2割程度しか伝えられない!!

ここで、ぜひお勧めしたいのは、


コロシアムだの、並ぶ系の所に行く際に
きちんとした個人ガイドを雇うこと。


うちらは、泊まってたホテルの concierge に、
「ええガイド紹介してぇや」と頼んでゲットしたんですが、
彼女の所属するガイド会社?が、
システィーナチャペルだの、コロシアムだの、

ディズニーランド並みに並ぶ系

に 顔パスできる特権 みたいなのを買ってるみたいで
(まっ、その高い特権が、ガイド代に含まれるんですがね)、
うちらは、長蛇の列は完全無視で、
一切待たずに速攻エンターできました。

ん、でも、なんか、
ガイドさん付きで長蛇の列の中にいるグループも結構いたんで、
顔パス特権を持ってないガイドさんもおるんでしょう、やっぱり。

それは自分で調べてくれ。

俺、知らん。

他にも裏技があるのかもしれませんが、

ワシ、知らん。


読者登録してね